在德国,电子邮件是一种非常重要的沟通方式。
德国大学也是如此。在学习过程中,你不可避免地要给讲师或教授写电子邮件。内容可能与课程有关,请假或讨论毕业论文等。如何写一封不失礼貌的电子邮件?请检查实际建议!
称呼
在德国,人们非常重视头衔。当他们第一次给老师写电子邮件时,他们应该被称为“Sehr geehrte(r)Herr/Frau+最高头衔+姓氏”。例如,他们应该被称为Prof.Dr.Dr.Susanne Schulz。如果是写给Dr.uwemeier,他们可以被称为Sehrgeehrterherdrymer。如果以后有多次邮件往来,教授可能会回复你Halloohermeyer,你也可以直接说Hallofessorssst。但是当你开始使用hallen,herprofessssor时,它一定是非常不礼貌的
主题(Betreff)
在电子邮件的主题中,应明确指出请求,不要使用太宽泛的主题,如einefrage(一个问题)或bitteumantwort(请求回复)。例如,如果一门课程没有得分,主题可以写为fehlendeinterprufungsleistungmodul6(第六模块中的结果未注册)。
正文直奔主题
教授/教师每天都会收到太多的电子邮件,因此没有必要在课文中写一些废话。例如,entschuldigensie,sishsichsichsicteminfragebe?stige……(对不起,我会用一个问题来打扰你)或ichsitzerjetshonstunstunstunstunstundbrefrage(我已经坐在这里好几个小时来思考这个问题)。更好的方法是直接描述问题,然后表达你的要求或你需要什么样的帮助。
落款
签名时使用mitfrendlichengr吗?en当然不会犯错误,然后写下全名,记住mitfreundlichengr吗?en之后不要逗号!(这是一种通常的正式写作方式,尽管小边也看到老师添加了逗号或不是空行……)如果你有很多电子邮件或跟随老师,也可以用“Herzliche Grüße”或者“Liebe Grüße”,但无论多么熟悉,都不要使用tschau,tschikowski,bisbian或disdani,你可能会认为这有点可爱。
其他注意事项
在写电子邮件时,你应该使用大学的邮箱帐户,这通常可以确保邮件教授可以接收。
注意不要有语法或低级拼写错误,扣印象分哦!一般电子邮件系统也会自动识别出一些错误画红线,注意检查~。
不要使用emoji或lol、THX、omg或sry等随机缩写。一般来说,在电子邮件中添加一面旗帜是非常重要的。
耐心点,给教授时间。两天不收到回复是正常的。你应该给教授至少一周的时间回复电子邮件。如果你在一周后没有收到回复,你可以考虑再发一封信。